रामायणम्
Shloka 33.10Unverified draft

न त्वेव वानरा हन्तुं शक्याः पादपयोधिनः । सुरा देवर्षभेणेव रामेण हि सुरक्षिताः ।।6.33.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na tveva vānarā hantuṃ śakyāḥ pādapayodhinaḥन त्वेव वानरा हन्तुं शक्याः पादपयोधिनःnor can the monkeys, who fight with trees, be killednegation + particles + nominative plural + infinitive + nominative plural gerundive + nominative plural compound adjective
surā devarṣabheṇeva rāmeṇa hi surakṣitāḥसुरा देवर्षभेणेव रामेण हि सुरक्षिताःfor they are well guarded by Rāma, as the gods by the chief of the godsnominative plural + instrumental compound + particle + instrumental name + particle + past participle plural

Reference: 6.33.10 · Yuddha Kāṇḍa