रामायणम्
Shloka 33.18Unverified draft

अनेन प्रेषिता ये च राक्षसा लघुविक्रमाः । राघवस्तीर्ण इत्येव प्रवृत्तिस्तैरिहाहृता ।।6.33.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anena preṣitā ye ca rākṣasā laghuvikramāḥअनेन प्रेषिता ये च राक्षसा लघुविक्रमाःand the swift rākṣasas who were sent by himinstrumental pronoun + past participle plural + relative pronoun plural + particle + nominative plural + nominative plural compound adjective
rāghavastīrṇa ityeva pravṛttistairihāhṛtāराघवस्तीर्ण इत्येव प्रवृत्तिस्तैरिहाहृताhave brought the news here that Rāghava has crossednominative name + past participle + particle + particle + nominative + instrumental plural pronoun + adverb + past participle

Reference: 6.33.18 · Yuddha Kāṇḍa