Shloka 33.22Unverified draft
सन्नाहजननी ह्येषा भैरवा भीरु भेरिका । भेरीनादं च गम्भीरं शृणु तोयदनिःस्वनम् ।।6.33.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sannāhajananī hyeṣā bhairavā bhīru bherikā | सन्नाहजननी ह्येषा भैरवा भीरु भेरिका | this dreadful drum, timid one, is calling the troops to arms | nominative compound adjective + particle + nominative pronoun + nominative adjective + vocative + nominative |
| bherīnādaṃ ca gambhīraṃ śṛṇu toyadaniḥsvanam | भेरीनादं च गम्भीरं शृणु तोयदनिःस्वनम् | hear the deep sound of the drum, like the thunder of clouds | accusative compound + particle + accusative adjective + imperative + accusative compound adjective |
Reference: 6.33.22 · Yuddha Kāṇḍa