Shloka 33.8Unverified draft
स सम्भ्रान्तश्च निष्क्रान्तो यत्कृते राक्षसाधिपः । तच्च मे विदितं सर्वमभिनिष्क्रम्य मैथिलि ।।6.33.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa sambhrāntaśca niṣkrānto yatkṛte rākṣasādhipaḥ | स सम्भ्रान्तश्च निष्क्रान्तो यत्कृते राक्षसाधिपः | why the rākṣasa king went out in agitation | nominative pronoun + past participle + particle + past participle + adverb + nominative compound |
| tacca me viditaṃ sarvamabhiniṣkramya maithili | तच्च मे विदितं सर्वमभिनिष्क्रम्य मैथिलि | that too I have learned in full, Maithilī, by going out | nominative pronoun + particle + genitive pronoun + past participle + nominative adjective + gerund + vocative name |
Reference: 6.33.8 · Yuddha Kāṇḍa