Shloka 33.24Unverified draft
तत्र तत्र च सन्नद्धाः सम्पतन्ति पदातयः । आपूर्यन्ते राजमार्गाः सैन्यैरद्भुतदर्शनैः ।।6.33.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra tatra ca sannaddhāḥ sampatanti padātayaḥ | तत्र तत्र च सन्नद्धाः सम्पतन्ति पदातयः | here and there armed foot-soldiers rush together | adverb + adverb + particle + past participle plural + verb plural + nominative plural |
| āpūryante rājamārgāḥ sainyairadbhutadarśanaiḥ | आपूर्यन्ते राजमार्गाः सैन्यैरद्भुतदर्शनैः | the royal roads are filled with troops of wondrous appearance | passive verb plural + nominative plural compound + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
Reference: 6.33.24 · Yuddha Kāṇḍa