Shloka 33.19Unverified draft
स तां श्रुत्वा विशालाक्षि प्रवृत्तिं राक्षसाधिपः । एष मन्त्रयते सर्वैः सचिवैः सह रावणः ।।6.33.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tāṃ śrutvā viśālākṣi pravṛttiṃ rākṣasādhipaḥ | स तां श्रुत्वा विशालाक्षि प्रवृत्तिं राक्षसाधिपः | hearing that news, large-eyed one, the lord of rākṣasas | nominative pronoun + accusative pronoun + gerund + vocative compound + accusative + nominative compound |
| eṣa mantrayate sarvaiḥ sacivaiḥ saha rāvaṇaḥ | एष मन्त्रयते सर्वैः सचिवैः सह रावणः | Rāvaṇa is now taking counsel with all his ministers' | nominative pronoun + verb + instrumental plural adjective + instrumental plural + postposition + nominative name |
Reference: 6.33.19 · Yuddha Kāṇḍa