रामायणम्
Shloka 33.7Unverified draft

लीनया गगने शून्ये भयमुत्सृज्य रावणात् । तव हेतोर्विशालाक्षि न हि मे जीवितं प्रियम् ।।6.33.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
līnayā gagane śūnye bhayamutsṛjya rāvaṇātलीनया गगने शून्ये भयमुत्सृज्य रावणात्hiding in the empty sky, putting aside my fear of Rāvaṇainstrumental participle + locative + locative adjective + accusative + gerund + ablative name
tava hetorviśālākṣi na hi me jīvitaṃ priyamतव हेतोर्विशालाक्षि न हि मे जीवितं प्रियम्for your sake, large-eyed one; my life is not dear to megenitive pronoun + genitive + vocative compound + negation + particle + genitive pronoun + nominative + nominative adjective

Reference: 6.33.7 · Yuddha Kāṇḍa