रामायणम्
Shloka 33.30Unverified draft

रामः कमलपत्राक्षो दैत्यानामिव वासवः । विनिर्जित्य जितक्रोधस्त्वामचिन्त्यपराक्रमः ।।6.33.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmaḥ kamalapatrākṣo daityānāmiva vāsavaḥरामः कमलपत्राक्षो दैत्यानामिव वासवःlotus-eyed Rāma, like Vāsava over the daityasnominative name + nominative compound adjective + genitive plural + particle + nominative name
vinirjitya jitakrodhastvāmacintyaparākramaḥविनिर्जित्य जितक्रोधस्त्वामचिन्त्यपराक्रमःhaving conquered, he who has mastered anger, of inconceivable valour, yougerund + nominative compound adjective + accusative pronoun + nominative compound adjective

Reference: 6.33.30 · Yuddha Kāṇḍa