Shloka 33.28Unverified draft
हयानां हेषमाणानां शृणु तूर्यध्वनिं यथा । उद्यतायुधहस्तानां राक्षसेन्द्रानुयायिनाम् ।।6.33.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hayānāṃ heṣamāṇānāṃ śṛṇu tūryadhvaniṃ yathā | हयानां हेषमाणानां शृणु तूर्यध्वनिं यथा | hear the neighing horses, like the sound of trumpets | genitive plural + genitive plural present participle + imperative + accusative compound + particle |
| udyatāyudhahastānāṃ rākṣasendrānuyāyinām | उद्यतायुधहस्तानां राक्षसेन्द्रानुयायिनाम् | of the followers of the rākṣasa lord with weapons raised in hand | genitive plural compound adjective + genitive plural compound |
Reference: 6.33.28 · Yuddha Kāṇḍa