Shloka 33.13Unverified draft
हन्ता परबलौघानामचिन्त्यबलपौरुषः । न हतो राघवः श्रीमान् सीते शत्रुनिबर्हणः ।।6.33.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hantā parabalaughānāmacintyabalapauruṣaḥ | हन्ता परबलौघानामचिन्त्यबलपौरुषः | slayer of the enemy's hosts, of inconceivable strength and manliness | nominative agent noun + genitive plural compound + nominative compound adjective |
| na hato rāghavaḥ śrīmān sīte śatrunibarhaṇaḥ | न हतो राघवः श्रीमान् सीते शत्रुनिबर्हणः | glorious Rāghava, destroyer of foes, has not been killed, Sītā | negation + past participle + nominative name + nominative adjective + vocative name + nominative compound |
Reference: 6.33.13 · Yuddha Kāṇḍa