Shloka 33.3Unverified draft
सा हि तत्र कृता मित्रं सीतया रक्ष्यमाणया । रक्षन्ती रावणादिष्टा सानुक्रोशा दृढव्रता ।।6.33.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā hi tatra kṛtā mitraṃ sītayā rakṣyamāṇayā | सा हि तत्र कृता मित्रं सीतया रक्ष्यमाणया | for she had been made a friend there by Sītā, whom she guarded | nominative pronoun + particle + adverb + past participle + nominative + instrumental name + instrumental passive present participle |
| rakṣantī rāvaṇādiṣṭā sānukrośā dṛḍhavratā | रक्षन्ती रावणादिष्टा सानुक्रोशा दृढव्रता | guarding her on Rāvaṇa's orders, compassionate, firm in her vows | nominative present participle + nominative compound participle + nominative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.33.3 · Yuddha Kāṇḍa