Shloka 33.36Unverified draft
मोक्ष्यसे शोकजं वारि निर्मोकमिव पन्नगी । रावणं समरे हत्वा न चिरादेव मैथिलि ।।6.33.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mokṣyase śokajaṃ vāri nirmokamiva pannagī | मोक्ष्यसे शोकजं वारि निर्मोकमिव पन्नगी | you will shed the tears of grief as a she-serpent sheds her skin | future verb + accusative compound adjective + accusative + accusative + particle + nominative |
| rāvaṇaṃ samare hatvā na cirādeva maithili | रावणं समरे हत्वा न चिरादेव मैथिलि | having killed Rāvaṇa in battle before long, Maithilī | accusative name + locative + gerund + negation + adverb + particle + vocative name |
Reference: 6.33.36 · Yuddha Kāṇḍa