रामायणम्
Shloka 33.2Unverified draft

मोहितां राक्षसेन्द्रेण सीतां परमदुःखिताम् । आश्वासयामास तदा सरमा मृदुभाषिणी ।।6.33.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mohitāṃ rākṣasendreṇa sītāṃ paramaduḥkhitāmमोहितां राक्षसेन्द्रेण सीतां परमदुःखिताम्Sītā, deluded by the rākṣasa lord and deeply distressedaccusative participle + instrumental compound + accusative name + accusative compound participle
āśvāsayāmāsa tadā saramā mṛdubhāṣiṇīआश्वासयामास तदा सरमा मृदुभाषिणीthen gentle-spoken Saramā consoledperiphrastic perfect causative + adverb + nominative name + nominative compound adjective

Reference: 6.33.2 · Yuddha Kāṇḍa