Shloka 33.25Unverified draft
वेगवद्भिर्नदद्भिश्च तोयौघैरिव सागरः । शस्त्राणां च प्रसन्नानां चर्मणां वर्मणां तथा ।।6.33.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vegavadbhirnadadbhiśca toyaughairiva sāgaraḥ | वेगवद्भिर्नदद्भिश्च तोयौघैरिव सागरः | like the sea with swift, roaring floods of water | instrumental plural adjective + instrumental plural present participle + particle + instrumental plural compound + particle + nominative |
| śastrāṇāṃ ca prasannānāṃ carmaṇāṃ varmaṇāṃ tathā | शस्त्राणां च प्रसन्नानां चर्मणां वर्मणां तथा | of polished weapons, of shields and armour | genitive plural + particle + genitive plural participle + genitive plurals + adverb |
Reference: 6.33.25 · Yuddha Kāṇḍa