रामायणम्
Shloka 33.12Unverified draft

विक्रान्तो रक्षिता नित्यमात्मनश्च परस्य च । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा कुशली नयशास्त्रवित् ।।6.33.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vikrānto rakṣitā nityamātmanaśca parasya caविक्रान्तो रक्षिता नित्यमात्मनश्च परस्य चvaliant, always the protector of himself and of otherspast participle + nominative agent noun + adverb + genitive + particle + genitive + particle
lakṣmaṇena saha bhrātrā kuśalī nayaśāstravitलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा कुशली नयशास्त्रवित्safe with his brother Lakṣmaṇa, knowing the science of policyinstrumental name + postposition + instrumental + nominative adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.33.12 · Yuddha Kāṇḍa