← Yuddha Kāṇḍa

Sarga 33: Saramā Comforts Sītā

सरमासमाश्वासनम्

saramāsamāśvāsanam — word-by-word gloss for all 38 shlokas.

Page 2 of 438 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 33.11Word-by-word available

दीर्घवृत्तभुजः श्रीमान्महोरस्कः प्रतापवान् । धन्वी संहननोपेतो धर्मात्मा भुवि विश्रुतः ।।6.33.11।।

Meaning

Shloka 33.12Word-by-word available

विक्रान्तो रक्षिता नित्यमात्मनश्च परस्य च । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा कुशली नयशास्त्रवित् ।।6.33.12।।

Meaning

Shloka 33.13Word-by-word available

हन्ता परबलौघानामचिन्त्यबलपौरुषः । न हतो राघवः श्रीमान् सीते शत्रुनिबर्हणः ।।6.33.13।।

Meaning

Shloka 33.14Word-by-word available

अयुक्तबुद्धिकृत्येन सर्वभूतविरोधिना । इयं प्रयुक्ता रौद्रेण माया मायाविदा त्वयि ।।6.33.14।।

Meaning

Shloka 33.15Word-by-word available

शोकस्ते विगतः सर्वः कल्याणं त्वामुपस्थितम् । ध्रुवं त्वां भजते लक्ष्मीः प्रियं प्रीतिकरं शृणु ।।6.33.15।।

Meaning

Shloka 33.16Word-by-word available

उत्तीर्य सागरं रामः सह वानरसेनया । सन्निविष्टः समुद्रस्य तीरमासाद्य दक्षिणम् ।।6.33.16।।

Meaning

Shloka 33.17Word-by-word available

दृष्टो मे परिपूर्णार्थः काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । स हि तैः सागरान्तस्थैर्बलैस्तिष्ठति रक्षितः ।।6.33.17।।

Meaning

Shloka 33.18Word-by-word available

अनेन प्रेषिता ये च राक्षसा लघुविक्रमाः । राघवस्तीर्ण इत्येव प्रवृत्तिस्तैरिहाहृता ।।6.33.18।।

Meaning

Shloka 33.19Word-by-word available

स तां श्रुत्वा विशालाक्षि प्रवृत्तिं राक्षसाधिपः । एष मन्त्रयते सर्वैः सचिवैः सह रावणः ।।6.33.19।।

Meaning

Shloka 33.20Word-by-word available

इति ब्रुवाणा सरमा राक्षसी सीतया सह । सर्वोद्योगेन सैन्यानां शब्दं शुश्राव भैरवम् ।।6.33.20।।

Meaning