रामायणम्
Shloka 52.10Unverified draft

राक्षसा मथिताः केचिद्वानरैर्जितकाशिभिः । ववमू रुधिरं केचिन्मुखै रुधिरभोजनाः ।।6.52.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rākṣasā mathitāḥ kecidvānarairjitakāśibhiḥराक्षसा मथिताः केचिद्वानरैर्जितकाशिभिःsome rākṣasas were crushed by the victorious monkeysnominative + past participle + indefinite + instrumental + instrumental compound adjective
vavamū rudhiraṃ kecinmukhai rudhirabhojanāḥववमू रुधिरं केचिन्मुखै रुधिरभोजनाःsome of the blood-drinkers vomited blood from their mouthsverb + accusative + indefinite + instrumental + nominative compound adjective

Reference: 6.52.10 · Yuddha Kāṇḍa