Shloka 52.34Unverified draft
विनर्दमानः सहसा हनुमन्तमभिद्रवत् । ततः क्रुद्धस्तु वेगेन गदां तां बहुकण्टकाम् ।।6.52.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vinardamānaḥ sahasā hanumantamabhidravat | विनर्दमानः सहसा हनुमन्तमभिद्रवत् | roaring, suddenly rushed at Hanumān | present participle + adverb + accusative name + verb |
| tataḥ kruddhastu vegena gadāṃ tāṃ bahukaṇṭakām | ततः क्रुद्धस्तु वेगेन गदां तां बहुकण्टकाम् | then, enraged, swiftly, that mace with many spikes | adverb + past participle + particle + instrumental + accusative + accusative pronoun + accusative compound adjective |
Reference: 6.52.34 · Yuddha Kāṇḍa