Shloka 52.5Unverified draft
विव्यधुर्घोरसङ्काशैः कङ्कपत्रैरजिह्मगैः । ते गदाभिश्च भीमाभिः पट्टिशैः कूटमुद्गरैः ।।6.52.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivyadhurghorasaṅkāśaiḥ kaṅkapatrairajihmagaiḥ | विव्यधुर्घोरसङ्काशैः कङ्कपत्रैरजिह्मगैः | pierced, with dreadful-looking, heron-feathered, straight-flying arrows | verb + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective + instrumental |
| te gadābhiśca bhīmābhiḥ paṭṭiśaiḥ kūṭamudgaraiḥ | ते गदाभिश्च भीमाभिः पट्टिशैः कूटमुद्गरैः | they, with fearsome maces, battle-axes and spiked mallets | nominative pronoun + instrumental + conjunction + instrumental adjective + instrumental + instrumental compound |
Reference: 6.52.5 · Yuddha Kāṇḍa