Shloka 52.9Unverified draft
तद्बभूवाद्भुतं घोरं युद्धं वानररक्षसाम् । शिलाभिर्विविधाभिश्च बहुभिश्चैव पादपैः ।।6.52.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadbabhūvādbhutaṃ ghoraṃ yuddhaṃ vānararakṣasām | तद्बभूवाद्भुतं घोरं युद्धं वानररक्षसाम् | that was a wondrous and dreadful battle of the monkeys and rākṣasas | nominative pronoun + verb + nominative adjective + nominative adjective + nominative + genitive compound |
| śilābhirvividhābhiśca bahubhiścaiva pādapaiḥ | शिलाभिर्विविधाभिश्च बहुभिश्चैव पादपैः | with rocks of various kinds and with many trees | instrumental + instrumental adjective + conjunction + instrumental adjective + conjunction + particle + instrumental |
Reference: 6.52.9 · Yuddha Kāṇḍa