Shloka 52.23Unverified draft
विदारितास्त्रिशूलैश्च केचिदान्त्रैर्विनिःसृताः । तत्सुभीमं महायुद्धं हरिराक्षससङ्कुलम् ।।6.52.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidāritāstriśūlaiśca kecidāntrairviniḥsṛtāḥ | विदारितास्त्रिशूलैश्च केचिदान्त्रैर्विनिःसृताः | and some, ripped by tridents, with their entrails spilling out | past participle + instrumental + conjunction + indefinite + instrumental + past participle |
| tatsubhīmaṃ mahāyuddhaṃ harirākṣasasaṅkulam | तत्सुभीमं महायुद्धं हरिराक्षससङ्कुलम् | that very terrible great battle, crowded with monkeys and rākṣasas | nominative pronoun + nominative adjective + nominative compound + nominative compound adjective |
Reference: 6.52.23 · Yuddha Kāṇḍa