रामायणम्
Shloka 52.29Unverified draft

रथादाप्लुत्य वेगेन वसुधायां व्यतिष्ठत । सा प्रमथ्य रथं तस्य निपपात शिला भुवि ।।6.52.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rathādāplutya vegena vasudhāyāṃ vyatiṣṭhataरथादाप्लुत्य वेगेन वसुधायां व्यतिष्ठतhe leapt swiftly from the chariot and stood on the groundablative + gerund + instrumental + locative + verb
sā pramathya rathaṃ tasya nipapāta śilā bhuviसा प्रमथ्य रथं तस्य निपपात शिला भुविthat rock, having smashed his chariot, fell on the groundnominative pronoun + gerund + accusative + genitive pronoun + verb + nominative + locative

Reference: 6.52.29 · Yuddha Kāṇḍa