Shloka 52.36Unverified draft
स कपिर्मारुतबलस्तं प्रहारमचिन्तयन् । धूम्राक्षस्य शिरोमध्ये गिरिशृङ्गमपातयत् ।।6.52.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa kapirmārutabalastaṃ prahāramacintayan | स कपिर्मारुतबलस्तं प्रहारमचिन्तयन् | that monkey, with the strength of the Wind, not minding that blow | nominative pronoun + nominative + nominative compound adjective + accusative pronoun + accusative + negative present participle |
| dhūmrākṣasya śiromadhye giriśṛṅgamapātayat | धूम्राक्षस्य शिरोमध्ये गिरिशृङ्गमपातयत् | brought the mountain peak down on the middle of Dhūmrākṣa's head | genitive name + locative compound + accusative compound + causative verb |
Reference: 6.52.36 · Yuddha Kāṇḍa