Shloka 52.33Unverified draft
गिरेः शिखरमादाय धूम्राक्षमभिदुद्रुवे । तमापतन्तं धूम्राक्षो गदामुद्यम्य वीर्यवान् ।।6.52.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gireḥ śikharamādāya dhūmrākṣamabhidudruve | गिरेः शिखरमादाय धूम्राक्षमभिदुद्रुवे | taking a mountain peak, rushed at Dhūmrākṣa | genitive + accusative + gerund + accusative name + verb |
| tamāpatantaṃ dhūmrākṣo gadāmudyamya vīryavān | तमापतन्तं धूम्राक्षो गदामुद्यम्य वीर्यवान् | the valiant Dhūmrākṣa, raising his mace at him as he came | accusative pronoun + accusative participle + nominative name + accusative + gerund + nominative adjective |
Reference: 6.52.33 · Yuddha Kāṇḍa