Shloka 52.16Unverified draft
अन्ये परमसङ्क्रुद्धा राक्षसा भीमनिःस्वनाः । तलैरेवाभिधावन्ति वज्रस्पर्शसमैर्हरीन् ।।6.52.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anye paramasaṅkruddhā rākṣasā bhīmaniḥsvanāḥ | अन्ये परमसङ्क्रुद्धा राक्षसा भीमनिःस्वनाः | other rākṣasas, extremely enraged, with terrible cries | nominative pronoun + nominative compound participle + nominative + nominative compound adjective |
| talairevābhidhāvanti vajrasparśasamairharīn | तलैरेवाभिधावन्ति वज्रस्पर्शसमैर्हरीन् | rushed at the monkeys with their bare palms, whose touch was like the thunderbolt | instrumental + particle + verb + instrumental compound adjective + accusative |
Reference: 6.52.16 · Yuddha Kāṇḍa