Shloka 52.37Unverified draft
स विह्वलितसर्वाङ्गो गिरिशृङ्गेण ताडितः । पपात सहसा भूमौ विकीर्ण इव पर्वतः ।।6.52.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vihvalitasarvāṅgo giriśṛṅgeṇa tāḍitaḥ | स विह्वलितसर्वाङ्गो गिरिशृङ्गेण ताडितः | he, all his limbs shattered, struck by the mountain peak | nominative pronoun + nominative compound adjective + instrumental compound + past participle |
| papāta sahasā bhūmau vikīrṇa iva parvataḥ | पपात सहसा भूमौ विकीर्ण इव पर्वतः | fell suddenly to the ground, like a mountain crumbling | verb + adverb + locative + past participle + particle of comparison + nominative |
Reference: 6.52.37 · Yuddha Kāṇḍa