Shloka 52.19Unverified draft
क्रोधेन कदनं चक्रे वानराणां युयुत्सताम् । प्रासैः प्रमथिताः केचिद्वानराः शोणितस्रवाः ।।6.52.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| krodhena kadanaṃ cakre vānarāṇāṃ yuyutsatām | क्रोधेन कदनं चक्रे वानराणां युयुत्सताम् | in anger made slaughter of the monkeys eager to fight | instrumental + accusative + verb + genitive + genitive desiderative participle |
| prāsaiḥ pramathitāḥ kecidvānarāḥ śoṇitasravāḥ | प्रासैः प्रमथिताः केचिद्वानराः शोणितस्रवाः | some monkeys, crushed by darts, streaming blood | instrumental + past participle + indefinite + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.52.19 · Yuddha Kāṇḍa