Shloka 52.4Unverified draft
वानरै राक्षसाश्चापि द्रुमैर्भूमौ समीकृताः । राक्षसाश्चापि सङ्क्रुद्धा वानरान्निशितैः शरैः ।।6.52.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarai rākṣasāścāpi drumairbhūmau samīkṛtāḥ | वानरै राक्षसाश्चापि द्रुमैर्भूमौ समीकृताः | and the rākṣasas too were levelled to the ground by the monkeys with trees | instrumental + nominative + conjunction + particle + instrumental + locative + past participle |
| rākṣasāścāpi saṅkruddhā vānarānniśitaiḥ śaraiḥ | राक्षसाश्चापि सङ्क्रुद्धा वानरान्निशितैः शरैः | and the enraged rākṣasas, the monkeys, with sharp arrows | nominative + conjunction + particle + past participle + accusative + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.52.4 · Yuddha Kāṇḍa