रामायणम्
Shloka 52.31Unverified draft

रक्षसां कदनं चक्रे सस्कन्धविटपैर्द्रुमैः । विभिन्नशिरसो भूत्वा राक्षसाः शोणितोक्षिताः ।।6.52.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rakṣasāṃ kadanaṃ cakre saskandhaviṭapairdrumaiḥरक्षसां कदनं चक्रे सस्कन्धविटपैर्द्रुमैःmade slaughter of the rākṣasas with trees, trunks and branches and allgenitive + accusative + verb + instrumental compound adjective + instrumental
vibhinnaśiraso bhūtvā rākṣasāḥ śoṇitokṣitāḥविभिन्नशिरसो भूत्वा राक्षसाः शोणितोक्षिताःthe rākṣasas, their heads split, drenched in bloodnominative compound adjective + gerund + nominative + nominative compound participle

Reference: 6.52.31 · Yuddha Kāṇḍa