रामायणम्
Shloka 52.7Unverified draft

शरनिर्भिन्नगात्रास्ते शूलनिर्भिन्नदेहिनः । जगृहुस्ते द्रुमांस्तत्र शिलाश्च हरियूथपाः ।।6.52.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śaranirbhinnagātrāste śūlanirbhinnadehinaḥशरनिर्भिन्नगात्रास्ते शूलनिर्भिन्नदेहिनःthey, their limbs split by arrows, their bodies pierced by tridentsnominative compound adjective + nominative pronoun + nominative compound adjective
jagṛhuste drumāṃstatra śilāśca hariyūthapāḥजगृहुस्ते द्रुमांस्तत्र शिलाश्च हरियूथपाःthose monkey troop-leaders seized trees and rocks thereverb + nominative pronoun + accusative + adverb + accusative + conjunction + nominative compound

Reference: 6.52.7 · Yuddha Kāṇḍa