रामायणम्
Shloka 52.30Unverified draft

सचक्रकूबरं साश्वं सध्वजं सशरासनम् । स भङ्क्त्वा तु रथं तस्य हनुमान्मारुतात्मजः ।।6.52.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sacakrakūbaraṃ sāśvaṃ sadhvajaṃ saśarāsanamसचक्रकूबरं साश्वं सध्वजं सशरासनम्with its wheels and pole, horses, banner and bowaccusative compound adjectives
sa bhaṅktvā tu rathaṃ tasya hanumānmārutātmajaḥस भङ्क्त्वा तु रथं तस्य हनुमान्मारुतात्मजःHanumān, son of the Wind, having broken his chariotnominative pronoun + gerund + particle + accusative + genitive pronoun + nominative name + nominative compound

Reference: 6.52.30 · Yuddha Kāṇḍa