रामायणम्
Shloka 52.6Unverified draft

विदार्यमाणा रक्षोभिर्वानरास्ते महाबलाः । अमर्षाज्जनितोद्धर्षाश्चक्रुः कर्माण्यभीतवत् ।।6.52.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vidāryamāṇā rakṣobhirvānarāste mahābalāḥविदार्यमाणा रक्षोभिर्वानरास्ते महाबलाःthose mighty monkeys, being torn by the rākṣasaspassive participle + instrumental + nominative + nominative pronoun + nominative compound adjective
amarṣājjanitoddharṣāścakruḥ karmāṇyabhītavatअमर्षाज्जनितोद्धर्षाश्चक्रुः कर्माण्यभीतवत्their fury roused by indignation, performed deeds fearlesslyablative + nominative compound adjective + verb + accusative + adverb

Reference: 6.52.6 · Yuddha Kāṇḍa