Shloka 52.28Unverified draft
शिलां तां पातयामास धूम्राक्षस्य रथं प्रति । आपतन्तीं शिलां दृष्ट्वा गदामुद्यम्य सम्भ्रमात् ।।6.52.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śilāṃ tāṃ pātayāmāsa dhūmrākṣasya rathaṃ prati | शिलां तां पातयामास धूम्राक्षस्य रथं प्रति | he hurled that rock at Dhūmrākṣa's chariot | accusative + accusative pronoun + periphrastic causative perfect + genitive name + accusative + postposition |
| āpatantīṃ śilāṃ dṛṣṭvā gadāmudyamya sambhramāt | आपतन्तीं शिलां दृष्ट्वा गदामुद्यम्य सम्भ्रमात् | seeing the rock coming, raising his mace in alarm | accusative participle + accusative + gerund + accusative + gerund + ablative |
Reference: 6.52.28 · Yuddha Kāṇḍa