Shloka 52.3Unverified draft
घोरैश्च परिघैश्चित्रैस्त्रिशूलैश्चापि संहतैः । राक्षसैर्वानरा घोरैर्विनिकृत्ताः समन्ततः ।।6.52.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghoraiśca parighaiścitraistriśūlaiścāpi saṃhataiḥ | घोरैश्च परिघैश्चित्रैस्त्रिशूलैश्चापि संहतैः | with fearsome, bright iron bars and with solid tridents | instrumental adjective + conjunction + instrumental + instrumental adjective + instrumental + conjunction + particle + instrumental participle |
| rākṣasairvānarā ghorairvinikṛttāḥ samantataḥ | राक्षसैर्वानरा घोरैर्विनिकृत्ताः समन्ततः | the monkeys were cut down on all sides by the fierce rākṣasas | instrumental + nominative + instrumental adjective + past participle + adverb |
Reference: 6.52.3 · Yuddha Kāṇḍa