रामायणम्
Shloka 52.20Unverified draft

मुद्गरैराहताः केचित्पतिता धरणीतले । परिघैर्मथिताः केचिद्भिन्दिपालैर्विदारिताः ।।6.52.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mudgarairāhatāḥ kecitpatitā dharaṇītaleमुद्गरैराहताः केचित्पतिता धरणीतलेsome, struck by mallets, fell on the groundinstrumental + past participle + indefinite + past participle + locative compound
parighairmathitāḥ kecidbhindipālairvidāritāḥपरिघैर्मथिताः केचिद्भिन्दिपालैर्विदारिताःsome crushed by iron bars, some torn by javelinsinstrumental + past participle + indefinite + instrumental + past participle

Reference: 6.52.20 · Yuddha Kāṇḍa