Shloka 52.27Unverified draft
अभ्यवर्तत सङ्क्रुद्धः प्रगृह्य विपुलां शिलाम् । क्रोधाद्द्विगुणताम्राक्षः पितृतुल्यपराक्रमः ।।6.52.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhyavartata saṅkruddhaḥ pragṛhya vipulāṃ śilām | अभ्यवर्तत सङ्क्रुद्धः प्रगृह्य विपुलां शिलाम् | advanced in a rage, seizing a huge rock | verb + past participle + gerund + accusative adjective + accusative |
| krodhāddviguṇatāmrākṣaḥ pitṛtulyaparākramaḥ | क्रोधाद्द्विगुणताम्राक्षः पितृतुल्यपराक्रमः | his eyes twice as red with anger, equal in prowess to his father (Vāyu) | ablative + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.52.27 · Yuddha Kāṇḍa