रामायणम्
Shloka 52.11Unverified draft

पार्श्वेषु दारिताः केचित्केचिद्राशीकृता द्रुमैः । शिलाभिश्चूर्णिताः केचित्केचिद्दन्तैर्विदारिताः ।।6.52.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pārśveṣu dāritāḥ kecitkecidrāśīkṛtā drumaiḥपार्श्वेषु दारिताः केचित्केचिद्राशीकृता द्रुमैःsome were torn in their sides, some heaped up by treeslocative + past participle + indefinite + indefinite + past participle + instrumental
śilābhiścūrṇitāḥ kecitkeciddantairvidāritāḥशिलाभिश्चूर्णिताः केचित्केचिद्दन्तैर्विदारिताःsome were pounded by rocks, some torn apart by teethinstrumental + past participle + indefinite + indefinite + instrumental + past participle

Reference: 6.52.11 · Yuddha Kāṇḍa