रामायणम्
Shloka 52.21Unverified draft

पट्टिशैराहताः केचिद्विह्वलन्तो गतासवः । केचिद्विनिहताः शूलै रुधिरार्द्रा वनौकसः ।।6.52.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paṭṭiśairāhatāḥ kecidvihvalanto gatāsavaḥपट्टिशैराहताः केचिद्विह्वलन्तो गतासवःsome, struck by battle-axes, writhing, lifelessinstrumental + past participle + indefinite + present participle + nominative compound adjective
kecidvinihatāḥ śūlai rudhirārdrā vanaukasaḥकेचिद्विनिहताः शूलै रुधिरार्द्रा वनौकसःsome forest-dwellers slain by tridents, wet with bloodindefinite + past participle + instrumental + nominative compound adjective + nominative

Reference: 6.52.21 · Yuddha Kāṇḍa