रामायणम्
Shloka 52.22Unverified draft

केचिद्विद्राविता नष्टाः सङ्क्रुद्धै राक्षसैर्युधि । विभिन्नहृदयाः केचिदेकपार्श्वेन दारिताः ।।6.52.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kecidvidrāvitā naṣṭāḥ saṅkruddhai rākṣasairyudhiकेचिद्विद्राविता नष्टाः सङ्क्रुद्धै राक्षसैर्युधिsome were put to flight and vanished, by the enraged rākṣasas in battleindefinite + causative past participle + past participle + instrumental participle + instrumental + locative
vibhinnahṛdayāḥ kecidekapārśvena dāritāḥविभिन्नहृदयाः केचिदेकपार्श्वेन दारिताःsome had their hearts split, some were torn open on one sidenominative compound adjective + indefinite + instrumental compound + past participle

Reference: 6.52.22 · Yuddha Kāṇḍa