Shloka 52.32Unverified draft
द्रुमैः प्रव्यथिताश्चान्ये निपेतुर्धरणीतले । विद्राव्य राक्षसं सैन्यं हनुमान्मारुतात्मजः ।।6.52.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| drumaiḥ pravyathitāścānye nipeturdharaṇītale | द्रुमैः प्रव्यथिताश्चान्ये निपेतुर्धरणीतले | and others, battered by trees, fell on the ground | instrumental + past participle + conjunction + nominative pronoun + verb + locative compound |
| vidrāvya rākṣasaṃ sainyaṃ hanumānmārutātmajaḥ | विद्राव्य राक्षसं सैन्यं हनुमान्मारुतात्मजः | having routed the rākṣasa army, Hanumān, son of the Wind | causative gerund + accusative adjective + accusative + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.52.32 · Yuddha Kāṇḍa