रामायणम्
Shloka 52.14Unverified draft

वानरैर्भीमविक्रान्तैराप्लुत्याप्लुत्य वेगितैः । राक्षसाः करजैस्तीक्ष्णैर्मुखेषु विनिकर्तिताः ।।6.52.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vānarairbhīmavikrāntairāplutyāplutya vegitaiḥवानरैर्भीमविक्रान्तैराप्लुत्याप्लुत्य वेगितैःby monkeys of terrible valour, swiftly leaping again and againinstrumental + instrumental compound adjective + gerund + gerund + instrumental participle
rākṣasāḥ karajaistīkṣṇairmukheṣu vinikartitāḥराक्षसाः करजैस्तीक्ष्णैर्मुखेषु विनिकर्तिताःthe rākṣasas were slashed in their faces with sharp nailsnominative + instrumental + instrumental adjective + locative + past participle

Reference: 6.52.14 · Yuddha Kāṇḍa