Shloka 52.13Unverified draft
गजेन्द्रैः पर्वताकारैः पर्वताग्रैर्वनौकसाम् । मथितैर्वाजिभिः कीर्णं सारोहैर्वसुधातलम् ।।6.52.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gajendraiḥ parvatākāraiḥ parvatāgrairvanaukasām | गजेन्द्रैः पर्वताकारैः पर्वताग्रैर्वनौकसाम् | with mountain-like lordly elephants, (crushed) by the mountain peaks of the forest-dwellers | instrumental compound + instrumental compound adjective + instrumental compound + genitive |
| mathitairvājibhiḥ kīrṇaṃ sārohairvasudhātalam | मथितैर्वाजिभिः कीर्णं सारोहैर्वसुधातलम् | and with crushed horses with their riders, the ground was strewn | instrumental participle + instrumental + past participle + instrumental compound adjective + nominative compound |
Reference: 6.52.13 · Yuddha Kāṇḍa