Shloka 52.12Unverified draft
ध्वजैर्विमथितैर्भग्नैः खरैश्च विनिपातितैः । रथैर्विध्वंसितैश्चापि पतितै रजनीचरैः ।।6.52.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhvajairvimathitairbhagnaiḥ kharaiśca vinipātitaiḥ | ध्वजैर्विमथितैर्भग्नैः खरैश्च विनिपातितैः | with banners crushed and broken, and donkeys struck down | instrumental + instrumental participle + instrumental participle + instrumental + conjunction + instrumental participle |
| rathairvidhvaṃsitaiścāpi patitai rajanīcaraiḥ | रथैर्विध्वंसितैश्चापि पतितै रजनीचरैः | with chariots shattered, and with fallen night-rangers | instrumental + instrumental participle + conjunction + particle + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.52.12 · Yuddha Kāṇḍa