Shloka 56.1Unverified draft
तद्दृष्ट्वा सुमहत्कर्म कृतं वानरसत्तमैः । क्रोधमाहारयामास युधि तीव्रमकम्पनः ।।6.56.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taddṛṣṭvā sumahatkarma kṛtaṃ vānarasattamaiḥ | तद्दृष्ट्वा सुमहत्कर्म कृतं वानरसत्तमैः | seeing that very great deed done by the best of monkeys | accusative pronoun + gerund + accusative adjective + accusative + accusative participle + instrumental compound |
| krodhamāhārayāmāsa yudhi tīvramakampanaḥ | क्रोधमाहारयामास युधि तीव्रमकम्पनः | Akampana conceived a fierce anger in battle | accusative + periphrastic causative perfect + locative + accusative adjective + nominative name |
Reference: 6.56.1 · Yuddha Kāṇḍa