Shloka 56.7Unverified draft
न स्थातुं वानराः शेकुः किं पुनर्योद्धुमाहवे । अकम्पनशरैर्भग्नाः सर्व एव विदुद्रुवुः ।।6.56.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na sthātuṃ vānarāḥ śekuḥ kiṃ punaryoddhumāhave | न स्थातुं वानराः शेकुः किं पुनर्योद्धुमाहवे | the monkeys could not even stand, much less fight in battle | negation + infinitive + nominative + verb + interrogative + adverb + infinitive + locative |
| akampanaśarairbhagnāḥ sarva eva vidudruvuḥ | अकम्पनशरैर्भग्नाः सर्व एव विदुद्रुवुः | broken by Akampana's arrows, all of them fled | instrumental compound + past participle + nominative adjective + particle + verb |
Reference: 6.56.7 · Yuddha Kāṇḍa