Shloka 56.37Unverified draft
विनेदुश्च यथाप्राणं हरयो जितकाशिनः । चकर्षुश्च पुनस्तत्र सप्राणानपि राक्षसान् ।।6.56.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vineduśca yathāprāṇaṃ harayo jitakāśinaḥ | विनेदुश्च यथाप्राणं हरयो जितकाशिनः | and the victorious monkeys roared with all their might | verb + conjunction + adverb + nominative + nominative compound adjective |
| cakarṣuśca punastatra saprāṇānapi rākṣasān | चकर्षुश्च पुनस्तत्र सप्राणानपि राक्षसान् | and dragged about there again rākṣasas who were still alive | verb + conjunction + adverb + adverb + accusative compound adjective + particle + accusative |
Reference: 6.56.37 · Yuddha Kāṇḍa