रामायणम्
Shloka 56.34Unverified draft

अन्योन्यं प्रममन्थुस्ते विविशुर्नगरं भयात् । पृष्ठतस्ते हनूमन्तं प्रेक्षमाणा मुहुर्मुहुः ।।6.56.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anyonyaṃ pramamanthuste viviśurnagaraṃ bhayātअन्योन्यं प्रममन्थुस्ते विविशुर्नगरं भयात्they trampled one another and entered the city in fearadverb + verb + nominative pronoun + verb + accusative + ablative
pṛṣṭhataste hanūmantaṃ prekṣamāṇā muhurmuhuḥपृष्ठतस्ते हनूमन्तं प्रेक्षमाणा मुहुर्मुहुःlooking back at Hanumān behind them again and againadverb + nominative pronoun + accusative name + present participle + adverb + adverb

Reference: 6.56.34 · Yuddha Kāṇḍa