रामायणम्
Shloka 56.33Unverified draft

ते मुक्तकेशाः सम्भ्रान्ता भग्नमानाः पराजिताः । स्रवच्छ्रमजलैरङ्गैः श्वसन्तो विप्रदुद्रुवुः ।।6.56.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te muktakeśāḥ sambhrāntā bhagnamānāḥ parājitāḥते मुक्तकेशाः सम्भ्रान्ता भग्नमानाः पराजिताःthey, with hair loosened, bewildered, their pride broken, defeatednominative pronoun + nominative compound adjective + past participle + nominative compound adjective + past participle
sravacchramajalairaṅgaiḥ śvasanto vipradudruvuḥस्रवच्छ्रमजलैरङ्गैः श्वसन्तो विप्रदुद्रुवुःwith limbs streaming with sweat, panting, fledinstrumental compound adjective + instrumental + present participle + verb

Reference: 6.56.33 · Yuddha Kāṇḍa