Shloka 56.13Unverified draft
स प्रसह्य महातेजा हनूमान्मारुतात्मजः । अभिदुद्राव तद्रक्षः कम्पयन्निव मेदिनीम् ।।6.56.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa prasahya mahātejā hanūmānmārutātmajaḥ | स प्रसह्य महातेजा हनूमान्मारुतात्मजः | that very energetic Hanumān, son of the Wind, forcibly | nominative pronoun + gerund + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound |
| abhidudrāva tadrakṣaḥ kampayanniva medinīm | अभिदुद्राव तद्रक्षः कम्पयन्निव मेदिनीम् | rushed at that rākṣasa, as if shaking the earth | verb + accusative pronoun + accusative + causative participle + particle + accusative |
Reference: 6.56.13 · Yuddha Kāṇḍa