रामायणम्
Shloka 56.3Unverified draft

तत्रैव तावत्त्वरितं रथं प्रापय सारथे । यत्रैते बहवो घ्नन्ति सुबहून्राक्षसान्रणे ।।6.56.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatraiva tāvattvaritaṃ rathaṃ prāpaya sāratheतत्रैव तावत्त्वरितं रथं प्रापय सारथेquickly take the chariot right there, O charioteeradverb + particle + particle + adverb + accusative + causative imperative + vocative
yatraite bahavo ghnanti subahūnrākṣasānraṇeयत्रैते बहवो घ्नन्ति सुबहून्राक्षसान्रणेwhere these many are killing very many rākṣasas in battlerelative adverb + nominative pronoun + nominative adjective + verb + accusative adjective + accusative + locative

Reference: 6.56.3 · Yuddha Kāṇḍa